ПРИМЕТЫ И ПРЕДРАССУДКИ В КУЛЬТУРЕ ИСПАНИИ: ВТОРНИК — ДЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ, СГЛАЗ И ИНГАЛИУС

  • Ольга Константиновна Войку Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова: универсальные слова; астурийская народная песня; вторник; симптомы сглаза; ингалиус; область обычаев.

Аннотация

Статья посвящена вопросам культуры, быта, обычаев и традиций испанского народа. У всех народов имеются свои особенные ритуалы повседневного поведения, обычаи и традиции. При упоминании Испании возникает определенный ряд ассоциаций. Однако существует и иная, незнакомая Испания. Поэтому представляется необходимым более подробно рассмотреть некоторые приметы Астурии, Каталонии и других частей Испании, в частности, связанные с рождением и его обстоятельствами. Как видно из астурийских источников народного творчества, рождение во вторник не могло принести удачу новорожденному, а обрекало его на страдания  в течение всей жизни. Обнаруженный в Каталонии тайный катехизис также подтверждает, что вторник считался неудачным днем для появления на свет. В Астурии неудачным днем для рождения считалась и пятница. Представляет интерес и тот факт, что и в странах Латинской Америки вторник является несчастливым днем, в частности, в Чили военный переворот произошел во вторник 11 сентября 1973 г. Особое внимание уделяется такому негативному явлению, как  сглаз, рассматривается и  явление ингалиуса. Данное явление наблюдается только в Астурии, на астурийском диалекте  bable  — los ingalius, всегда употребляется во множественном числе. В статье  представлены примеры испанских пословиц и поговорок,   а также  некоторые разновидности молитвы для изгнания ингалиуса, которые наглядно иллюстрируют исследуемый материал. Следует отметить, что данное явление еще недостаточно изучено, также как и многие вопросы, связанные с культурой, традициями и обычаями испанского народа. Для того, чтобы расширить наши представления и знания об Испании, следует продолжать изучение наследия культурной памяти этой страны.

Биография автора

Ольга Константиновна Войку, Санкт-Петербургский государственный университет

Филолог, кандидат педагогических наук, доцент

Литература

Allende I. Mi país inventado. Barcelona, Random House Mondadori Publ., 2005. 220 p. (in Spanish)

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA). Available at: http://mas.lne.es/diccionario./palabra/44891 (accessed: 11.04.2018). (in Spanish)

Lotman Iu. M Besedy o russkoi kul'ture: Byt i traditsii russkogo dvorianstva (XVIII – nachalo XIX veka) (Conversations about Russian Culture: Life and Traditions of the Russian Nobility (the 18th – the begging of the 19th century). Saint Petersburg, Iskusstvo Publ., 1996. 399 p. (in Russian)

Martín Sánchez M. Seres míticos y personajes fantásticos españoles. Madrid, Editorial EDAF Publ., 2002. 721 p. (in Spanish)

Martínez E. Costumbres Asturianas. León, Editorial Everest Publ., 1982. 192 p. (in Spanish)

Mel’nikova E. “Voobrazhaemaia kniga”: ocherki po istorii fol'klora o knigakh i chtenii v Rossii. (“An Imaginary Book”: Essays on the History of Folklore, Books and Reading in Russia). Saint Petersburg, Publishing house of the European University in St. Petersburg, 2011. 182 p. (in Russian)

Sbarri J.M. Gran Diccionario de refranes de la lengua española. Buenos Aires, Talleres Atlas de J. Belmonte Publ., 1943. 1028 p.(in Spanish)

Опубликован
2018-12-25