К ПРОЧТЕНИЮ МИНИАТЮРЫ БИБЛЕЙСКОГО СБОРНИКА МАТФЕЯ ДЕСЯТОГО 1507 ГОДА
Аннотация
Статья посвящена малоизвестному и практически неизученному памятнику русского средневекового художественного творчества — миниатюре из Библейского сборника Матфея Десятого (БАН. Собр. И. И. Срезневского, II. № 75). Рукопись, созданная в начале XVI в. Матфеем Ивановичем Десятым, представляет собой уникальный для своего времени свод текстов Ветхого и Нового Заветов, существовавших в православной литургической практике в переводах на славянский язык. Выдающимся признано и выполненное мастером художественное оформление рукописи, включающее многочисленные орнаментальные формы и миниатюру. Миниатюра открывает книгу Псалтирь и в сложной многоярусной композиции синтезирует сюжеты, посвященные деяниям царя Давида-псалмопевца. Созданная русским мастером Матфеем Десятым оригинальная композиция обнаруживает множественные параллели с греческими, южнославянскими, русскими и западноевропейскими иллюминованными псалтирями и другими книжными памятниками. Эти параллели в разной степени выявляют механизмы взаимодействия культур, свойственные региону создания книги — Великое княжество Литовское (Вильна, Супрасльский монастырь), и времени — начало XVI в.
Литература
Alekseev A. A. (ed). Slavianskaia Bibliia v epokhu rannego knigopechataniia: K 510-letiiu sozdaniia Bibleiskogo sbornika Matfeia Desiatogo (Slavic Bible in the Era of Early Printing: For the 510th Anniversary of the Creation of the Bible Compilation by Matthew the Tenth). Saint Petersburg, Izdatel'stvo Pushkinskogo Doma Publ., 2017. 460 p. (in Russian)
Alekseev A. A.; Likhacheva O. P. Suprasl collection of 1507. Materialy i soobshheniia po fondam otdela rukopisnoi i redkoi knigi (Materials and Messages on the Funds of the Department of Manuscript and Rare Book). Leningrad, Nauka Publ., 1978, pp. 54–88. (in Russian)
Dmitriev Iu. N. On the Forms of Coating in Novgorod Architecture in the 14th – 16th Centuries). Drevnerusskoe iskusstvo (Old Russian Art). Moscow, Nauka Publ., 1963, pp. 196–207. (in Russian)
Lavrov P. A. Biblical books of 1507. Slavia. Časopis pro slovanskou filologii. Praha, 1933–1934, Roč. 12, pp. 85–112. (in Russian)
Lifshic L. I. Sofia the Wisdom of God in Russian Icon Painting. Sofia Premudrost' Bozhiia. Vystavka russkoi ikonopisi 13–19 vekov iz sobranii muzeev Rossii (Sofia the Wisdom of God. Exhibition of Russian Icon Painting of the 13th – 19th Centuries from the Collections of Museums in Russia) Moscow, Radunitsa Publ., 2000, pp. 9–17. (in Russian)
Gordienko E. A.; Semiachko S. A.; Shibaev S. A. Miniatiura i tekst: K istorii Sledovannoi psaltiri iz sobraniia Rossiiskoi natsional'noi biblioteki F. I. 738. (Miniature and Text: To the History of the Following Psalter from the Collection of the Russian National Library. F. I. 738). Saint Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2011. 248 p. (in Russian)
Nіkolaew M. Palata knіgopіsnaia. Rukapіsnaia knіga v Belarusі ў 10–18 stagoddziakh (Bookstore Palace. Hand-written Book in Belarus in the 10th – 18th Stalwart). Mіnsk, Mastackaia litaratura Publ., 1993. 239 p. (in Belarusian)
Panchenko F. V. “To not Hide Talent from God Given to Me” (Materials for the Creative Portrait of Matthew the Tenth). Krugi vremeni. V pamiat' E. K. Romodanovskoi. Issledovaniia, posviashcheniia i vospominaniia (Circles of Time. In Memory of E. K. Romodanovskaia. Research, Dedication, and Memories). Vol. 2. Moscow, Indrik Publ., 2015, pp. 171–208. (in Russian)
Panchenko F. V. The Concept of Decoration of the Bible Compilation by Matthew the Tenth. Slavianskaia Bibliia v epokhu rannego knigopechataniia: K 510-letiiu sozdaniia Bibleiskogo sbornika Matfeia Desiatogo (Slavic Bible in the Era of Early Printing: For the 510th Anniversary of the Creation of the Bible Compilation by Matthew the Tenth). Saint Petersburg, Izdatel'stvo Pushkinskogo Doma Publ., 2017, pp. 126–136. (in Russian)
Popov G. V.; Ryndina A. V. Zhivopis' i prikladnoe iskusstvo Tveri. 14–16 veka (Painting and Applied Art of Tver. The 14th –16th Centuries). Moscow, Nauka Publ., 1979. 640 p. (in Russian)
Popov G. V. The Gospel of the Nikolo-Pesnoshsky Monastery. Rukopisnaia kniga Moskvy: miniatiura i ornament vtoroi poloviny 15 – 16 stoletiia (Manuscript Book of Moscow: Miniature and Ornament in the Second Half of the 15th – 16th Century). Moscow, Indrik Publ., 2009, pp. 165–170. (in Russian)
Sarabianov V. D. The Transition of the Heavenly Wisdom in the Murals of the Transfiguration Church of the Euphrosiniev Monastery in Polotsk. Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia V: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstva (St. Tikhon's University Review. Series V: Problems of History and Theory of Christian Art), 2011, issue 1 (4), pp. 7–25. (in Russian)
Smirnova Ie. S. Iskusstvo knigi v srednevekovoi Rusi. Litsevye rukopisi Velikogo Novgoroda. 15 vek (The Art of Books in Medieval Russia. Face Manuscripts of Veliky Novgorod. The 15th Century). Moscow, Severnyi palomnik Publ., 2011. 560 p. (in Russian)
Stoliarova L. V.; Kashtanov S. M. Kniga v Drevnei Rusi (11–16 vv.) (Book in Old Russia (11th – 16th Centuries)). Moscow, Universitet Dmitriia Pozharskogo Publ., 2010. 429 p. (in Russian)
Shumilova Kh. V. Novgorod Royal Gates of 15–17th Centuries with the Depictions of the Annunciation and Two Saint Bishops. Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia V: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstva (St. Tikhon's University Review. Series V: Problems of History and Theory of Christian Art), 2014, issue 4 (16), pp. 63–84. DOI: 10.15382/sturV201416.63-84. (in Russian)
