ОСОБЕННОСТИ КСИЛОГРАФИЙ ЭРХАРДА АЛЬТДОРФЕРА В ШВЕДСКОЙ БИБЛИИ 1541 ГОДА
Аннотация
В статье осуществляется обзор ксилографий полной Лютеровской Библии, изданной Юргеном Рихолффом в Упсале на шведском языке в 1541 г. Особое внимание уделяется ксилографиям Эрхарда Альтдорфера, напечатанным впервые в 1534 г. в Любекской Библии ростокским печатником Людвигом Дитцем. Автором установлено, что гравюры Эрхарда Альтдорфера в Шведской Библии отличаются в худшую сторону от одноименных ксилографий Любекской Библии 1534 г. Особенно сильно заметны они в гравюрах «Борьба Самсона со львом», в которой деформирована ее левая часть; и «Св. Петр». В последней ксилографии оказалось нарушенным ее пространственное решение, исчезла присущая ей монументальность и пострадала семантика изображения. Поэтому в первой Полной лютеровской Библии, над оформлением которой работали в начале 30-х гг. XVI в. в Любеке, гравюры с этих клише печатать не стали. Но эти отбракованные доски каким-то образом оказались в руках Юргена Рихолффа и в 1541 г. пошли в дело. Отсюда следует, что шведский печатник испытывал острый недостаток иллюстративного материала. У него не было средств привлечь профессионала к иллюстрированию своего столь значимого издания. Поэтому он использовал те отбракованные клише, которые ему удалось получить. Очевидны не только его проблемы, но и творческие взаимосвязи между издателями, печатниками и художниками Европы в эпоху Реформации. В частности, интенсивный обмен ксилографическими клише, бордюрными рамками, шрифтами.
Литература
Bagrovnikov N. A. Dialog traditsii i novatorstva v ksilografiiakh Liubekskoi Biblii (Dialogue of Tradition and Innovation in Woodcuts of the Lubeck Bible). Nizhny Novgorod, Nizhegorodsky Universitet Publ., 1999. 247 p. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. Gans Lufft i ego vremia (Hans Lufft and His Time). Nizhny Novgorod, Gladkova O. V. Publ., 2015. 209 p. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. Ludwig Dietz — Publisher of the First Complete Luther Bible. Mir bibliografii (World of Bibliography), 2004, no. 2, pp. 32–35. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. Pamiatniki knizhnoi kul'tury Nizhnei Germanii Epokhi Vozrozhdeniia i Reformatsii (Monuments of the Book Culture of Lower Germany of the Renaissance and Reformation). Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Dobrolyubov State Linguistic University Publ., 2013. 116 p. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. Reflection of Luther's Teachings in the Title page of the Lubeck Bible. Vostok — Rossiia — Zapad: mirovye religii i iskusstvo (East — Russia — West: World Religions and Art). Saint Petersburg, The State Hermitage Museum Publ., 2001, pp. 19–22. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. Study of the Reader from the Underlined Fragments of the Text of the 1534 Lubeck Bible. Mir bibliografii (World of Bibliography), 2006, no. 1, pp.60–67. (in Russian)
Bagrovnikov N. A. The Lubeck Bible as a Monument to the Book Industry of the Reformation Era. Kniga. Issledovaniia i materialy (Book. Research and Materials). Collection 78. Moscow, TERRA Publ., 2001, pp. 193–210. (in Russian)
Bagrovnikov N. A.; Dakhin A. V. Old Testament Myth of Samson in Woodcuts of the Lubeck Bible. Mif v kul'ture Vozrozhdeniia (Myth in the Culture of the Renaissance). Moscow, Nauka Publ., 2003, pp. 210–220. (in Russian)
Jürgens W. Erhard Altdorfer. Seine Werke und seine Bedeutung für die Bibelillustration des 16 Jahrhunderts. Lübeck, Otto Quitzow Verlag Publ., 1931. 89 p. (in German)
Packpfeifer K. Studien zu Erhard Altdorfer. Wien, Verband der Wissenschaftlichen Gesellschaften Österreich Publ., 1978. 190 p. (in German)
Reindl I. C. Georg Lemberger — Ein Künstler der Reformationszeit. Leben und Werk. Inaugural-Dissertation in der Fakultät Geschichts-und Geowissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Bd. II. Katalog. Bamberg, 2006. 327 p. (in German)
Schmidt Ph. Die Illustration der Lutherbibel 1522–1700. Basel, Friedrich Reinhardt Verlag Publ., 1962. 276 p. (in German)
Volz H. Hundert Jahre Wittenberger Bibeldruck 1522–1526. Göttingen, Hantzschel, 1954. 167 p. (in German)
