ИКОНОГРАФИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА РУКОПИСЕЙ И ГРАВЮР «ЗЕРЦАЛА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СПАСЕНИЯ» В РОССИЙСКИХ СОБРАНИЯХ
Аннотация
Наряду с уникальными, в основном утраченными восточно-прусскими стенописями, включая фресковый цикл в Арнау (поселок Родники), к памятникам на территории Российской Федерации, посвященным иконографической программе «Зерцала человеческого спасения», относятся миниатюры в кёнигсбергском и петербургских манускриптах, а также московских ксилографиях монограммиста UA. В статье обсуждаются эффект контаминации и общий протограф рукописей BNE. Vitr. 25-7 и Königsberg, Stadtbibl. Cod. S 18.2°, а также атрибуция их миниатюр тирольскому / швейцарскому мастеру. При этом были использованы опубликованные в монографии 1930 г. коллации Эдгара Брайтенбаха и сохранившиеся фрагменты кёнигсбергского манускрипта, в том числе открытые в 2015 и 2017 гг. автором в собраниях Н. В. Угодиной (Чебоксары) и Новосибирского государственного художественного музея. Авторская атрибуция используется в иконографической базе лондонского Института Варбурга. Среди выводов иконографического анализа иллюминации петербургской рукописи РНБ. Lat. F. I. 694 — ее сильное сходство со среднерейнскими манускриптами «Зерцала человеческого спасения» первой трети XV в. Как монастырские писцы, так и художники-миряне, возможно, были вовлечены в производство этой рукописи. В кодексе РНБ. Lat. F. I. 694 был обнаружен и идентифицирован автором текст неизвестной компиляции из «Сентенций» Петра Ломбардского, связывающий предназначение человека с сотериологической концепцией «полной сатисфакции». Предложена атрибуция двух поздних отпечатков ксилографии монограммиста UA (Nagler, 936) как изображений сюжета «Зерцала человеческого спасения» (XLd) о Данииле и Валтасаре из возможного ранненидерландского протографа. На гравюре жест пальцевого счета Даниила иллюстрирует специфичный для «Зерцала человеческого спасения» акцент на идею подсчета, а четверочастный щит мог иллюстрировать разделение царства.
Литература
Bleskina O. “Mirror of Human Salvation” in the Collection of the National Library of Russia. Vspomogatel’nye istoricheskie distsipliny (Aiding Historical Disciplines), 1994, vol. 25, pp. 256–269 (in Russian)
Bleskina O. N. Bibles for the “Poor” in the Collection of the Manuscript Department of the the National Library of Russia. Slavianskaia Bibliia v epokhu rannego knigopechataniia: K 510-letiiu sozdaniia Bibleiskogo sbornika Matfeia Desiatogo (Slavic Bible in the Era of Early Printing: On the 510th Anniversary of the Creation of the Bible Collection of Matthew the Tenth). Saint Petersburg, Izdatel'stvo Pushkinskogo doma Publ., 2017, pp. 27–38. (in Russian)
Breitenbach E. Speculum humanae salvationis. Eine typengeschichtliche Untersuchung. Straßburg, Heitz Publ., 1930. 277 p. (in German)
Cardon B. Manuscripts of the Speculum humanae salvationis in the Southern Netherlands (c.1410 – c.1470): a Contribution to the Study of the 15th-Century Book Illumination and of the Function and Meaning of Historical Symbolism. Leuven, Peeters Publ., 1996. 451 p.
Dolgodrova T. A. Nemetskaia i niderlandskaia kniga 15 veka. Problemy vzaimovliianiia i natsional'nye osobennosti (German Bible and Dutch Book in the 15th Century. Issues of Mutual Influence and National Features). Moscow, Terra Publ., 2002. 181 p. (in Russian)
Lutz J.; Perdrizet P. Speculum humanae salvationis. Kritische Ausgabe. Übersetzung von Jean Mielot (1448). Die Quellen des Speculums und seine Bedeutung in der Ikonographie besonders in der elsässischen Kunst des XIV. Jahrhunderts. Mit der Wiedergabe in Lichtdruck (140 Tafeln) der Schlettstadter Handschrift, ferner sämtlicher alten Mülhauser Glasmalereien, sowie einiger Scheiben aus Colmar, Weissenburg etc. Bd. 1. Mühlhausen, Meininger Publ., 1907. 351 p. (in German)
Nagler G. K. Die Monogrammisten und diejenigen bekannten und unbekannten Kunstler aller Sculen. 5 vols. Munich, G. Hirth Verlag Publ., 1920. (in German)
Panchenko F. V. International Conference “Slavic Bible in the Era of Early Printing”. Russkaia literatura (Russian Literature), 2017, no. 4, pp. 264–271. (in Russian)
Rogov M. A. Iconography of Illuminated Manuscripts “The Mirrors of Human Salvation” Königsberg, Stadtbibl., Cod. S 18.2° and MFL, Lat. F. I. 694. Sovremennyi muzei v kul'turnom prostranstve Sibiri (Modern Museum in the Cultural Space of Siberia). Novosibirsk, Novosibirskii izdatel'skii dom Publ., 2019, pp. 46–55. (in Russian)
Rogov M. A.The Iconographic Analysis of Speculum Humanae Salvationis Miniatures from the Collection of N. Ugodina. Aktual'nye problemy teorii i istorii iskusstva (Actual Problems of Theory and History of Art). Vol. 6. Saint Petersburg, NP-Print Publ., 2016, pp. 333–343. DOI: http://dx.doi.org/10.18688/aa166-4-34 (in Russian)
Rogov M. A. Miniatures of Mirror of Human Salvation from Novosibirsk State Art Museum. Artikul't (Art&Cult), 2017, no. 28(4), pp. 59–66. DOI: 10.28995/2227-6165-2017-4-59-66 (in Russian)
Rogov M. Speculum Humanae Salvationis: Iconographic and Stylistic Analysis of Miniatures from the Collection of N. Ugodina. Scriptorium, 2015, vol. 69, pp. 275–292.
Rogov M. Unknown Fragments of the Königsberg Illuminated Manuscript from the Collection of Natalya Ugodina: a Late Gothic Motif of “Treading–on–another’s–Garment”. Deutsch-russische Kulturbeziehungen in Mittelalter und Neuzeit. Aus abendländischen Beständen in Russland. Erfurt / Stuttgart, Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt Publ., 2017, pp. 107–114.
Wilson A.; Wilson J. L. A Medieval Mirror. Speculum humanae salvationis, 1324–1500. Berkely, University of California Press Publ., 1984. 240 p.
Zolotova E. Iu. German 15th Century Manuscript of “The Mirror of Human Salvation”. Experience of Reconstruction. Lazarevskie chteniia. Iskusstvo Vizantii, Drevnei Rusi, Zapadnoi Evropy (Lazarev Readings. Art of Byzantium, Old Russia, Western Europe). Moscow, Izdatel’stvo Moscow University Publ., 2009, pp. 346–367. (in Russian)
Zolotova E. Iu. Western European Book Miniatures of the 12th – 17th Centuries: Moscow Collections. Moscow, Severnyi palomnik Publ., 2012. 463 p. (in Russian and English)
Zolotova E. Iu. Knizhnaia miniatiura Zapadnoi Evropy 12–19 vekov. Issledovaniia i atributsii (Western European Book Miniature in the 12th – 19th Centuries. Studies and Attributions). Moscow, State Institute for Art Studies Publ., 2019. 488 p. (in Russian)
